Nos chants

 


 

       Siyahamba (Traditionnelle - Zulu)

 

 

                   Siyahamba ekukhanyeni kwen-khosi

                  (Nous marchons dans la lumière de Dieu)

 

Voix 1:       Siyahamb' ekukhanyen’ kwen-khos'

                   Siyahamb' ekukhanyen’ kwen-khos'                 

                   Siyahamba, Uu  Siyahamb’ ekukhanyen’ kwen-khos'     2X

 

Voix 2+3:  Siyahamb' ekukhanyeni kwen-khos'

                   Siyahamb' ekukhanyeni kwen-khos'

                   Siyahamb' ekukhanyeni kwen-khos'

                   Siyahamb' ekukhanyeni kwen ‘khanyeni kwen-khos'

                   Siyahamba, hamba siyahamba,

                   Hamba, siyahamb’ ekukhanyeni kwen ‘khanyeni kwen-khos'

                   Siyahamba, hamba siyahamba,

            Hamba, siyahamb’ ekukhanyeni kwen-khos'

 

                  

Voix 1:       We are walking in the light of god     

                   We are walking in the light of god

                   We are walking, Uu, we are walking in the light of god 2X

 

Voix 2+3: We are walking in the light of god

                   We are walking in the light of god

                   We are walking in the light of god

                   We are walking in the light of god, light of god

                   We are walking, we are walking,

                   We are walking in the light of god, light of god

                   We are walking, we are walking,

                   We are walking in the light of god

 

We are singing as one family

(Nous chantons comme une seule famille

Astrid

 

Ema :

EDERLEZI

Sa o Roma babo, E bakren cinen

A me coro, dural besava

A a daje, amaro dive

Amaro dive erdelezi

Eeee..., Eeeeee daje
Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje

Sa o Roma, babo babo,
Eeee Erdelezi. Erdelezi, Sa o Roma Daje

Ediwado babo, amenge bakro
Sa o Roma, babo. E bakren cinen

Same amala oro kelena

Oro kelena dive kerena

Eeee..., Eeeeee daje
Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje

Sa o Roma, babo babo,
Eeee Erdelezi. Erdelezi, Sa o Roma Daje

 
 
 
 
 
 
 

Bbascio Pantano

‘Bbascio Pantano
E ‘bbascio Pantanieglio
‘Bbascio Pantano e ‘bba
‘Bbascio Pantano
E ‘bbascio Pantanieglio
Llà c’ha perdette na spingula ‘e oro (X 2)

 

Spingula ‘e oro, Spingula ‘e oro
Llà c’ha perdette na
Llà c’ha perdette na spingula ‘e oro

 

Dice che l’ha truvata Giuseppieglio

Dice che l’ha truvà
Dice che l’ha truvata Giuseppieglio

E nun me la vole dare

Ché vo stu core

 

Spingula ‘e oro, Spingula ‘e oro
Llà c’ha perdette na
Llà c’ha perdette na spingula ‘e oro